Algerian Conscientious Objector

Algerian Conscientious Objector

 

(taken from Google Translator; original message below)

Soufiane Ababou is a young man from the town of 22,360 Lamtar – wilaya of Sidi Bel Abbes – Algeria – who turns 26 next month. Soufiane was insubordinate Service military since 2005, from a first meeting on 15 May 2005, which was followed by a second dated January 15, 2006.

Besides his pacifist convictions, Soufiane decided to stay with her father in poor health. Soufiane is also named as third party administrator of his father's personal affairs in this context.

January 13, 2011, Soufiane receives a summons from the military court prosecutor Oran for a hearing in the House of instruction that court January 30, 2011.

This is confirmed to him by a notice by the gendarmerie on 27 January had also mean the reason: "Refractory military service."

On Sunday, January 30, 2011, Soufiane Ababou went before a military tribunal at Mers el Kebir – Oran [1], which he did not return.

To our knowledge, there has been taken to a barracks to be built Oran strength, his family has no news, even though his medical treatment stayed with him.

Soufiane is indeed himself in poor health (kidney failure). His parents also fear he is trying to end his life rather than renounce his beliefs and accept military service.

To protest his situation:

The Minister for Defence
Ministry of National Defense
Avenue Ali Khoja, the Tagarins,
16606 El Biar, Algeria
Tel: + 213 21 71 15 15

(Soufiane Ababou – No military registration: * 2005522100984)
Soufiane Ababou – No. of Meeting the Military Court: No 472/2011/TM/TMO/2 · RM)
Notes
[1] Military Tribunal
2 Military Region
Mers El Kebir
31000 ORAN, Algeria

Sent by the father of Ababou Soufiane:
Sir, Ababou Youssef
City of Gardens
Lamtar – CP 22360
Wilaya of Sidi Bel Abbes
Algeria-DZ
youssef_ababou@yahoo.fr

 

Below is the original message in French:

UN OBJECTEUR DE CONSCIENCE ALGERIEN INCORPORE DE FORCE.

Soufiane Ababou est un jeune homme de la commune de Lamtar 22360 – WILAYA DE SIDI BEL ABBES – ALGERIE – qui aura 26 ans le mois prochain. Soufiane était insoumis au service

militaire depuis 2005, depuis une première convocation en date du 15 mai 2005, qui fut suivie d’une seconde en date du 15 janvier 2006.

Outre ses convictions pacifistes, Soufiane avait décidé de rester auprès de son père, de santé précaire. Soufiane est d’ailleurs désigné comme tierce personne, administrateur des affaires personnelles de son père dans ce cadre.

Le 13 janvier 2011, Soufiane reçoit une convocation du procureur du tribunal militaire d’Oran pour une audience à la Chambre d’instruction dudit tribunal le 30 janvier 2011.

Celle-ci lui est confirmée par une convocation par voie de gendarmerie en date du 27 janvier lui signifiant en outre le motif : "Réfractaire au service militaire".

Le dimanche 30 janvier 2011, Soufiane Ababou s’est rendu devant le tribunal militaire de Mers el Kébir – Oran [1], dont il n’est pas revenu.

A notre connaissance, il a été dirigé vers une caserne d’Oran pour y être incorporé de force, sa famille est sans nouvelle, alors même que son traitement médical est resté chez lui.

Soufiane est en effet lui-même de santé fragile (insuffisance rénale). Ses parents craignent en outre qu’il tente de mettre fin à ses jours plutôt que de renoncer à ses convictions et d’accepter le service militaire.

Pour protester de sa situation :

Monsieur le Ministre de la Défense

Ministère de la Défense Nationale

Avenue Ali Khodja, les Tagarins,

16606 El Biar, Algérie

Tél : + 213 21 71 15 15

(Soufiane ABABOU – N° de matricule militaire : *2005522100984)

Soufiane ABABOU – N° de Convocation au tribunal militaire : N° 472/2011/TM/TMO/2°RM)

Notes

[1] Tribunal Militaire

2° Région Militaire

Mers El Kebir

31000 ORAN, Algérie

EXPEDIE PAR LE PERE DE ABABOU SOUFIANE:

Monsieur, ABABOU Youssef

CITE DES JARDINS

LAMTAR – CP 22360

WILAYA DE SIDI BEL ABBES

ALGERIE-DZ

youssef_ababou@yahoo.fr